• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• uebliches gewicht der verpackung

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "uebliches gewicht der verpackung"

"uebliches gewicht der verpackung" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Gewicht, der czy geeicht?

„üblich“: Adjektiv

üblich

[ˈyːplɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

usual, customary, normal usual, habitual, accustomed

---

• usual

  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

  customary

  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

  normal

  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc
  üblich Verfahren, Weise, Preis, Lohn, Programm, Treiben, Worte etc

Przykłady

• die übliche Begrüßung

  the usual welcome
  die übliche Begrüßung
• dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt

  this product was made (in) the usual (oder | orod ordinary) way
  dieses Produkt wurde im üblichen Verfahren hergestellt
• er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig

  he is not rebellious in the usual (oder | orod normal) sense (of the word)
  er ist nicht im üblichen Sinn aufsässig
• wie üblich

  as usual, as always
  wie üblich
• er verspätete sich wie üblich

  he was late as usual
  er verspätete sich wie üblich
• wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag

  we’ll see each other (oder | orod meet) as usual on Sunday
  wir sehen uns, wie üblich, am Sonntag
• auf dem üblichen diplomatischen Weg

  through the usual diplomatic channels
  auf dem üblichen diplomatischen Weg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• es ist (allgemein) üblich, dass …

  it is the usual (oder | orod common, general) practice that …, it is common practice that …
  es ist (allgemein) üblich, dass …
• es ist üblich, dass Frauen das tun

  it is common practice for women to do that
  es ist üblich, dass Frauen das tun
• in Deutschland ist das nicht üblich

  in Germany it is not the custom, people don’t usually do that in Germany
  in Deutschland ist das nicht üblich
• wie es üblich war

  as was the practice
  wie es üblich war
• das ist schon lange nicht mehr üblich

  that has not been the practice for years
  das ist schon lange nicht mehr üblich
• es ist nicht mehr üblich

  it is no longer the practice (oder | orod custom)

  it is no longer customary
  es ist nicht mehr üblich
• es ist bei ihm so üblich

  that’s how he usually does it, that’s the way he always does it
  es ist bei ihm so üblich
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• usual

  üblich gewohnt

  habitual

  üblich gewohnt

  accustomed

  üblich gewohnt
  üblich gewohnt

Przykłady

• er kam mit der üblichen Verspätung

  he arrived late as usual
  er kam mit der üblichen Verspätung
• sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

  she took her usual (oder | orod habitual) place at the table
  sie nahm bei Tisch ihren üblichen Platz ein

„Übliche das“: Neutrum

üblich

Neutrum | neuter n <Üblichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the usual thing

---

• the usual (thing)

  üblich
  üblich

Przykłady

• es ist das Üblich, dass…

  it is common practice that …
  es ist das Üblich, dass…

„Verpackung“: Femininum

Verpackung

Femininum | feminine f <Verpackung; Verpackungen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

packaging packing material, wrapping, wrapper

---

• packaging

  Verpackung Behältnis
  Verpackung Behältnis

Przykłady

• mangelhafte Verpackung

  defective (oder | orod faulty) packaging
  mangelhafte Verpackung
• einschließlich Verpackung, Verpackung frei

  packaging included
  einschließlich Verpackung, Verpackung frei
• Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet

  packaging not included
  Verpackung nicht inbegriffen, Verpackung wird gesondert berechnet
• seemäßige Verpackung

  seaworthy (oder | orod sea-tight) packaging
  seemäßige Verpackung
• wiederverwendbare Verpackung

  reusable packaging
  wiederverwendbare Verpackung
• Verpackung zur einmaligen Verwendung

  disposable packaging
  Verpackung zur einmaligen Verwendung
• zuzüglich Verpackung

  plus packaging
  zuzüglich Verpackung
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• packing material

  Verpackung Material
  Verpackung Material
• wrapping

  Verpackung Papier

  wrapper

  Verpackung Papier
  Verpackung Papier

„mikrowellenfest“: Adjektiv

mikrowellenfest

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

microwaveable packaging

---

Przykłady

• mikrowellenfeste Verpackung

  microwaveable packaging
  mikrowellenfeste Verpackung

„Gewicht“: Neutrum

Gewicht

Neutrum | neuter n <Gewicht(e)s; Gewichte>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weight weight, load weight weight, bob weight weight, load weight weight, importance, significance point, weight effectiveness Inne tłumaczenia...

---

• weight

  Gewicht <nurSingular | singular sg>
  Gewicht <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• nach Gewicht (verkaufen) <nurSingular | singular sg>

  (to sell) by weight
  nach Gewicht (verkaufen) <nurSingular | singular sg>
• von geringem [großem] Gewicht <nurSingular | singular sg>

  light [heavy]
  von geringem [großem] Gewicht <nurSingular | singular sg>
• totes Gewicht Leer-oder | or od Eigengewicht <nurSingular | singular sg>

  deadweight
  totes Gewicht Leer-oder | or od Eigengewicht <nurSingular | singular sg>
• totes Gewicht <nurSingular | singular sg>

  auch | alsoa. dead weight britisches Englisch | British EnglishBr
  totes Gewicht <nurSingular | singular sg>
• zu wenig (oder | orod nicht das volle) Gewicht haben <nurSingular | singular sg>

  to be underweight
  zu wenig (oder | orod nicht das volle) Gewicht haben <nurSingular | singular sg>
• großes Gewicht haben <nurSingular | singular sg>

  to be heavy, to weigh a lot
  großes Gewicht haben <nurSingular | singular sg>
• die Kiste hat ihr Gewicht <nurSingular | singular sg>

  the box is of the stated weight
  die Kiste hat ihr Gewicht <nurSingular | singular sg>
• die Kiste hat ihr Gewicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

  the box is pretty (oder | orod rather) heavy
  die Kiste hat ihr Gewicht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
• an Gewicht zunehmen <nurSingular | singular sg>

  to put on (oder | orod gain) weight
  an Gewicht zunehmen <nurSingular | singular sg>
• sein Gewicht verlagern beim Skifahren etc <nurSingular | singular sg>

  to shift one’s weight
  sein Gewicht verlagern beim Skifahren etc <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• weight

  Gewicht Last <nurSingular | singular sg>

  load

  Gewicht Last <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Last <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• die Äste bogen sich unter dem Gewicht des Schnees <nurSingular | singular sg>

  the branches bent under the weight of the snow
  die Äste bogen sich unter dem Gewicht des Schnees <nurSingular | singular sg>

• weight

  Gewicht Gewichtstück
  Gewicht Gewichtstück

Przykłady

• ein Satz Gewichte

  a set of weights
  ein Satz Gewichte
• Maße und Gewichte

  weights and measures
  Maße und Gewichte
• geeichtes Gewicht

  standard (oder | orod stamped, calibrated) weight
  geeichtes Gewicht

• weight

  Gewicht einer Uhr
  Gewicht einer Uhr
• bob

  Gewicht einer Uhr, am Pendel
  Gewicht einer Uhr, am Pendel

• weight

  Gewicht Physik | physicsPHYS
  Gewicht Physik | physicsPHYS

Przykłady

• spezifisches Gewicht

  specific weight (oder | orod gravity)
  spezifisches Gewicht

• weight

  Gewicht Technik | engineeringTECH
  Gewicht Technik | engineeringTECH
• load

  Gewicht Technik | engineeringTECH Belastung
  Gewicht Technik | engineeringTECH Belastung

Przykłady

• äußerstes Gewicht

  ultimate load
  äußerstes Gewicht

• weight

  Gewicht Sport | sportsSPORT
  Gewicht Sport | sportsSPORT

• weight

  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  importance

  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  significance

  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Bedeutung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• er misst dieser Angelegenheit großes Gewicht bei <nurSingular | singular sg>

  he attaches great significance to this matter
  er misst dieser Angelegenheit großes Gewicht bei <nurSingular | singular sg>
• das fällt nicht ins Gewicht <nurSingular | singular sg>

  that is of no importance (oder | orod consequence)

  that does not matter
  das fällt nicht ins Gewicht <nurSingular | singular sg>
• sein Wort gewann immer mehr an Gewicht <nurSingular | singular sg>

  what he had to say became more and more significant
  sein Wort gewann immer mehr an Gewicht <nurSingular | singular sg>
• sein Urteil hat kein [großes] Gewicht <nurSingular | singular sg>

  his judg(e)ment carries no [great] weight, his judg(e)ment is of no [great] importance (oder | orod consequence)
  sein Urteil hat kein [großes] Gewicht <nurSingular | singular sg>
• eine Persönlichkeit von Gewicht <nurSingular | singular sg>

  a person of importance (oder | orod influence, weight)
  eine Persönlichkeit von Gewicht <nurSingular | singular sg>
• an Gewicht verlieren <nurSingular | singular sg>

  to become less important
  an Gewicht verlieren <nurSingular | singular sg>
• Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>

  to attach weight (oder | orod importance) toetwas | something sth
  Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen <nurSingular | singular sg>
• Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Betonung <nurSingular | singular sg>

  to stressetwas | something sth, to put emphasis onetwas | something sth
  Gewicht auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen Betonung <nurSingular | singular sg>
• der Vorfall erhält dadurch Gewicht, dass … <nurSingular | singular sg>

  the incident is more significant due to the fact that …
  der Vorfall erhält dadurch Gewicht, dass … <nurSingular | singular sg>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• point

  Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

  weight

  Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Nachdruck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• dies verlieh seinen Worten besonderes Gewicht <nurSingular | singular sg>

  this lent great weight to his words
  dies verlieh seinen Worten besonderes Gewicht <nurSingular | singular sg>

• effectiveness

  Gewicht Wirksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  Gewicht Wirksamkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

• emphasis

  Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  focus

  Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Gewicht Schwerpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„aufgebläht“: Adjektiv

aufgebläht

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

distended, inflated blown-up

---

• distended

  aufgebläht Medizin | medicineMED Bauch
  aufgebläht Medizin | medicineMED Bauch
• inflated

  aufgebläht Medizin | medicineMED Lungen
  aufgebläht Medizin | medicineMED Lungen

• blown-up

  aufgebläht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz
  aufgebläht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz

Przykłady

• aufgeblähte Verpackung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  slack fill
  aufgeblähte Verpackung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„u. ü. V.“: Abkürzung

u. ü. V.

Abkürzung | abbreviation abk (= unter üblichem)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

within the usual reservations

---

Przykłady

• (oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

  within the usual reservations
  (oder | orod dem üblichen) Vorbehalt

„gewichten“: transitives Verb

gewichten

transitives Verb | transitive verb v/t <Partizip Perfekt | past participlepperf gewichtet; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weight assess

---

• weight

  gewichten Statistik
  gewichten Statistik

• assess

  gewichten bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  gewichten bewerten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• neu gewichten

  to reassess, to have another look at
  neu gewichten

„vakuumgeformt“: Adjektiv

vakuumgeformt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vacuum-formed

---

• vacuum-formed

  vakuumgeformt Technik | engineeringTECH
  vakuumgeformt Technik | engineeringTECH

Przykłady

• vakuumgeformte Verpackung

  vacuum-formed package
  vakuumgeformte Verpackung

„Umhersteherei“: Femininum

Umhersteherei

[ˌʊmˌheːr-]Femininum | feminine f <Umhersteherei; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the usual standing about

---

Przykłady

• die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the usual standing (hanging) about (oder | orod around)
  die übliche Umhersteherei umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Gew.“: Abkürzung

Gew.

Abkürzung | abbreviation abk (= Gewicht)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

wt.

---

• wt.

  Gew.
  Gew.